北京荨麻疹诚信医院 http://baidianfeng.39.net/a_zhiliao/210116/8595950.html夏季来临，蚊虫多了，家里得备一些驱蚊用品。
中国人似乎总能把一件平凡的事物叫得如诗如画，花露水就是其中之一，让人联想到古代采花露而做脂粉的女子。
但在英文里，花露水就不能带来这样的体验了。
花露水的英文是“toiletwater”，没错就是“厕所水”。
那为什么好端端的花露水要叫“toiletwater”呢？
其实，该短语源自法语“eaudetoilette”，意思是“淡香水”（在法语中复数形式的toilettes才表示厕所）。
除了“toiletwater”，在英文中还常用“Floridawater”来表示“花露水”。
美国佛罗里达州当地的土著人相信“青春之泉”的存在，据说只要接触到该水便可恢复青春、满血复活。因此，美国人将清凉消暑、杀菌止痒的花露水形象地称为“Floridawater”。
奇奇怪怪的英文表达
mallrat喜欢逛街的年轻人
talkturkey严肃认真地谈
bananaskin使人当众出丑的事物
deadpresident美钞
drownedrat落汤鸡
busybody多管闲事的人
英语学习，也可以很有趣！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
